PEKANBARU — Usaha memartabatkan khazanah warisan serumpun terus diperkukuh apabila Kumpulan Komuniti Pengguna Wikimedia Malaysia mengadakan kunjungan rasmi ke Pekanbaru, Sumatera baru-baru ini bagi menjayakan misi pendokumentasian bahasa dan budaya Melayu di ruang digital.

Program rentas negara yang bermula sekitar 17 Jun lalu itu menyaksikan pertukaran kepakaran dan pengalaman yang komprehensif antara penggiat bahasa dan budaya dari Malaysia dan Indonesia.

Pada hari pertama program yang berlangsung di Perpustakaan Soeman H.S., wakil delegasi Wikimedia Malaysia, Zahirul Nukman, telah diberi penghormatan untuk membentangkan perkongsian mengenai inisiatif pendigitalan negara. Sesi sarasehan bertajuk “Mendokumentasikan Budaya Melayu di Ruang Digital” ini mencipta sejarah tersendiri apabila beliau dapat berkongsi pentas bersama penggiat Wiktionary Indonesia dan wakil rasmi Balai Bahasa Provinsi Riau, disaksikan oleh barisan pensyarah, mahasiswa institusi pengajian tinggi tempatan, serta wakil perpustakaan.

Dalam forum yang sama, Widyabasa Ahli Muda, Yeni Maulina yang mewakili Balai Bahasa Provinsi Riau turut membentangkan kertas kerja memfokuskan kepada langkah proaktif agensi kerajaan dalam melindungi, membangunkan, dan merekodkan sastera serta budaya Melayu menerusi pemanfaatan platform teknologi.

Meneruskan momentum penyebaran ilmu, hari kedua kunjungan diisi dengan penganjuran Bengkel Wikimedia Bahasa Melayu. Sesi latihan interaktif ini bermatlamat untuk mendedahkan warga tempatan—terdiri daripada penjawat awam, ahli akademik, pelajar, dan orang awam—kepada penggunaan optimum laman-laman web Wikimedia yang berbahasa Melayu dan Indonesia.

Menyifatkan lawatan kerja ini sebagai satu pengalaman yang amat bermakna, Zahirul merakamkan rasa syukur atas pelbagai ilmu baharu yang diperoleh sepanjang penganjuran acara tersebut, meskipun ini merupakan kunjungan kedua beliau ke bandar raya berkenaan.

Sinergi yang terjalin ini diharapkan dapat membuahkan impak positif yang berpanjangan, sekali gus memperkukuh kolaborasi pelbagai pihak dalam memastikan warisan bahasa dan budaya Melayu kekal utuh, terpelihara, dan mudah diakses oleh generasi pendigitalan akan datang.

Student volunteers from International Islamic University Malaysia won the Gold Award at the 9th University in Action Symposium in Malaysia for their project WikiPusaka, which aims to preserve indigenous language and culture on Wikimedia projects.

These students took part in the university course we're teaching at the university, where they learn to become Wikimedia trainers and train rural villagers on projects such as Wiktionary, Lingua Libre, and Wikimedia Commons.

The students received support from the Rapid Fund grant provided by the Wikimedia Foundation and were able to execute the workshop throughout three days across three weeks.

Receiving the award in the picture is Brother Azri, who served as the programme manager to the group of 30 students.

-----
Written by: Ahmad Ali Karim

Meraikan ulang tahun ke-10 pembentukan komuniti Wikimedia di Malaysia 🎉

22 Mei 2016–22 Mei 2026 | Buat julung-julung kalinya, sebuah pertemuan bagi penggiat Wikimedia di Malaysia telah diadakan di Mall of Medini, Medini Iskandar dekat Johor Bahru, Johor.

Pertemuan ini kemudiannya membawa kepada pembentukan kumpulan pengguna Wikimedia di Malaysia yang disahkan oleh Yayasan Wikimedia pada tahun berikutnya.

Wikimedia Community User Group Malaysia is proud to share the collective impact of our recent workshops held in conjunction with Ukraine’s Cultural Diplomacy Month 2026. This year, our efforts spanned across both higher education and secondary school levels, reinforcing our commitment to bridging cultural gaps through open knowledge.
Bridging Cultures in Cyberjaya
On 23 April 2026, we returned to City University Malaysia, Cyberjaya, for our fourth consecutive year of collaboration. Our facilitators guided a diverse group of international students in translating 44 articles about Ukrainian heritage, cities, and prominent figures into seven languages, including Malay, Mandarin, Arabic, French, Bulgarian, and Spanish.
Local Voices from Sandakan
The initiative also reached East Malaysia, where students from SMK Sandakan took part in a dedicated edit-a-thon. These young editors focused on making Ukrainian culture accessible to local audiences by creating and translating 22 articles into Malay and other local languages.
A Collaborative Success
The Embassy of Ukraine in Malaysia has expressed its sincere appreciation to our coordinator, Mr. Mohd Taufik Rosman, for his leadership in mobilizing the SMK Sandakan students. As a gesture of gratitude, participants were treated to #Roshen products, celebrating a successful exchange of knowledge and culture.
We are honored to see these 66 new articles added to the global encyclopedia and look forward to continuing this meaningful partnership next year.

​Sempena Bulan Asia Wikipedia tahun lalu, kami telah menganjurkan sebuah bengkel Wikimedia kepada mahasiswa Universiti Malaya (UM) pada 19 Disember 2025.

Dalam bengkel tersebut, kami mendedahkan cara menyunting di laman ensiklopedia bebas, Wikipedia dan memasukkan perkataan ke kamus bebas dalam talian, Wikikamus (Wiktionary).

Bengkel turut dijalankan secara serentak bersama rakan-rakan Wikimedia di Jepun, sempena jalinan Persahabatan Wikimedia Jepun-Malaysia.

Pada acara ini, Dr. Woo Wai Sheng dari Jabatan Bahasa-Bahasa Asia dan Eropah, Fakulti Bahasa dan Linguistik UM juga berkesempatan menyampaikan ucapan alu-aluan.

Acara ini turut mendapat sokongan Kedutaan Besar Jepun di Malaysia dan Kedutaan Besar Malaysia di Jepun ini, dan telah berjaya menghasilkan 10 rencana baharu di Wikipedia dan memasukkan 391 perkataan bahasa Jepun ke Wikikamus.

Wikimedia Malaysia amat berbesar hati dengan kerjasama ini. Semoga dapat bersama-sama menyumbang pengetahuan untuk semua.

​As of early 2026, Wikipedia has evolved from a "digital dream" into the backbone of the internet, now serving as a primary data source for AI and search engines. In Malaysia, the platform has seen massive growth in local language content, high readership, and international award-winning projects for indigenous language preservation.

​Pada Oktober 2025, SMK Bukit Assek di Sibu menjadi tuan rumah bagi bengkel memperkasa Bahasa Iban di Wikipedia dan Wikikamus. Program ini bertujuan melatih guru dan pelajar cara menulis serta menyunting kandungan dalam bahasa ibunda mereka agar ia kekal relevan dalam dunia digital.

Kelab Wiki Kent telah dirasmikan sebagai rakan strategik Kumpulan Komuniti Pengguna Wikimedia Malaysia oleh Pengarah Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Kent, Dr. Hamidah Samsudin, di Pusat Konvensyen dan Pameran Suntec, Singapura bersempena dengan Persidangan Wikimania 2023. Penubuhan kelab ini berhasrat untuk memperkasakan dan mendigitalkan bahasa Kadazandusun ke peringkat antarabangsa melalui platform Wikipedia, sejajar dengan peranan IPG Kampus Kent sebagai peneraju utama latihan perguruan bahasa tersebut di Malaysia. Presiden Wikimedia Malaysia, Dody Ismoyo, turut menyambut baik inisiatif strategik ini yang menyasarkan pemeliharaan lebih 60 dialek dan 150 subdialek rumpun Dusunik, di samping menyeru penglibatan lebih banyak agensi dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) untuk bersama-sama menyelamatkan kosa kata pelbagai etnik di negara ini daripada ancaman kepupusan.

Borneo Daily: Baca lagi...
New Straits Times: Read more...